http://horse-you-rode-in-on.com/2008/09/21/snark-remarks/ Random rants and curious explanation. Sat, 19 May 2012 14:23:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://horse-you-rode-in-on.com/2008/09/21/snark-remarks/comment-page-1/#comment-998 Al Mon, 22 Sep 2008 20:24:17 +0000 http://horse-you-rode-in-on.com/2008/09/21/snark-remarks/#comment-998 It was probably from the English language edition of Pravda. They used guttersnipe because, in Russian, fluffbucket is scatological. I think they're just frustrated because they've tried and tried but can't see Sarah's house. It was probably from the English language edition of Pravda. They used guttersnipe because, in Russian, fluffbucket is scatological. I think they’re just frustrated because they’ve tried and tried but can’t see Sarah’s house.

]]> http://horse-you-rode-in-on.com/2008/09/21/snark-remarks/comment-page-1/#comment-994 Mark Mon, 22 Sep 2008 10:55:31 +0000 http://horse-you-rode-in-on.com/2008/09/21/snark-remarks/#comment-994 I'm not defending anybody, but it does seem like fairly aggressive translation to get from anything in Russian to 'guttersnipe'. Unless W.C. Fields is doing the translating. I’m not defending anybody, but it does seem like fairly aggressive translation to get from anything in Russian to ‘guttersnipe’. Unless W.C. Fields is doing the translating.

]]>